Regolamento su contabilità
Contabilità per attività e passività,
il cui valore è espresso in moneta straniera
PBU 3/2006

Approvato
Ordine del Ministero delle Finanze Federazione Russa
del 27 novembre 2006 n. 154 n

(come modificato dagli ordini del Ministero delle finanze della Federazione Russa del 25 dicembre 2007 n. 147n,
del 25 ottobre 2010 n. 132n, del 24 dicembre 2010 n. 186n)

I. Disposizioni generali

1. Il presente regolamento stabilisce le caratteristiche della formazione in contabilità e bilancio d'esercizio informazioni su attività e passività, il cui valore è espresso in valuta estera, comprese quelle pagabili in rubli, da organizzazioni che sono persone giuridiche ai sensi delle leggi della Federazione Russa (ad eccezione di istituti di credito e istituzioni statali (municipali).

2. Il presente regolamento non si applica:

• quando si ricalcolano gli indicatori dei bilanci redatti in rubli in valute estere nei casi in cui tali ricalcoli sono richiesti dai documenti costitutivi, al momento della conclusione contratti di mutuo con persone giuridiche straniere, ecc.;
• quando si includono i dati dei bilanci delle società controllate (dipendenti) situate al di fuori della Federazione Russa nel bilancio consolidato compilato dall'organizzazione madre.

3. Ai fini del presente regolamento, i seguenti concetti indicano quanto segue:

attività al di fuori della Federazione Russa - attività svolte da un'organizzazione che è entità legale secondo la legislazione della Federazione Russa, al di fuori della Federazione Russa attraverso un ufficio di rappresentanza, filiale;

la data della transazione in valuta estera - il giorno in cui l'organizzazione ha il diritto, in conformità con la legislazione della Federazione Russa o l'accordo, di accettare per la contabilità attività e passività che sono il risultato di questa transazione;

differenza di cambio - la differenza tra la valutazione in rubli di un'attività o passività, il cui valore è espresso in una valuta estera, alla data di adempimento degli obblighi di pagamento o alla data di riferimento di un determinato periodo di riferimento, e la valutazione in rubli della stessa attività o passività a partire dalla data della sua accettazione per la contabilizzazione in periodo di rendicontazione o la data di riferimento del precedente periodo di riferimento.

II. Traduzione espressa in valuta estera
valore delle attività e delle passività in rubli

4. Il valore delle attività e delle passività (banconote nella cassa dell'organizzazione, fondi nei conti bancari (depositi bancari), documenti monetari e di pagamento, investimenti finanziari, fondi negli insediamenti, incluso obblighi di prestito, con legale e individui, investimento in immobilizzazioni(immobilizzazioni, beni immateriali, ecc.), rimanenze, nonché altre attività e passività dell'organizzazione), espresse in valuta estera, per la riflessione in contabilità e bilancio è soggetta a conversione in rubli.

5. Il ricalcolo del valore di un'attività o di una passività denominata in una valuta estera in rubli viene effettuato al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito Banca centrale Federazione Russa.

Se per la conversione del valore di un'attività o di una passività denominata in valuta estera e pagabile in rubli, è stabilito per legge o per accordo tra le parti un tasso diverso, la conversione viene effettuata a tale tasso.

6. Ai fini contabili, detto ricalcolo in rubli è effettuato al cambio in essere alla data dell'operazione in valuta estera. Le date di alcune operazioni contabili in valuta estera sono riportate nell'appendice del presente regolamento.

In caso di variazione insignificante del tasso di cambio ufficiale di una valuta estera rispetto al rublo stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa, la conversione in rubli associata all'esecuzione di un gran numero di transazioni omogenee in tale valuta estera può essere effettuato al tasso medio calcolato per un mese o per un periodo inferiore.

7. Ricalcolo del costo delle banconote alla cassa dell'organizzazione, fondi su conti bancari (depositi bancari), contanti e documenti di pagamento, documenti preziosi(ad eccezione delle azioni), fondi in liquidazioni, anche per obblighi di prestito con persone giuridiche e persone fisiche (esclusi fondi ricevuti ed emessi anticipi e pagamenti anticipati, depositi), denominati in valuta estera, in rubli devono essere effettuati alla data della transazione in valuta estera nonché alla data di bilancio.

Il ricalcolo del valore delle banconote alla cassa dell'organizzazione e dei fondi sui conti bancari (depositi bancari), espressi in valuta estera, può essere effettuato, inoltre, al variare del tasso di cambio.

8. Per la redazione del bilancio, il ricalcolo del valore in rubli delle attività e delle passività di cui all'articolo 7 del presente Regolamento viene effettuato al tasso di cambio in vigore alla data di riferimento.

9. Per la redazione del bilancio, il costo degli investimenti in attività non correnti (immobilizzazioni, attività immateriali, ecc.), Rimanenze e altre attività non elencate al paragrafo 7 del presente regolamento, nonché fondi ricevuti e anticipi emessi e anticipi, i depositi sono accettati nella valutazione in rubli al cambio in vigore alla data dell'operazione in valuta estera, per effetto dei quali le suddette attività e passività sono contabilizzate.

I beni e le spese che sono stati pagati dall'organizzazione in anticipo o in pagamento per i quali l'organizzazione ha trasferito un anticipo o un deposito sono rilevati nelle scritture contabili di questa organizzazione in termini di rubli al tasso di cambio in vigore alla data di conversione in rubli dei fondi dell'anticipo, deposito, pagamento anticipato emessi (in parte attribuibili a pagamento anticipato, deposito, pagamento anticipato).

Il reddito dell'organizzazione, soggetto al ricevimento di un anticipo, caparra, pagamento anticipato, è riconosciuto nelle scritture contabili di questa organizzazione in termini di rubli al tasso di cambio in vigore alla data di conversione in rubli dei fondi ricevuti in anticipo, caparra, anticipo (nella parte riconducibile ad anticipo, caparra, anticipo).

10. Ricalcolo del costo degli investimenti in attività non correnti, attività elencate al paragrafo 9 del presente regolamento, nonché fondi ricevuti ed emessi anticipi, pagamenti anticipati, depositi dopo la loro accettazione per la contabilizzazione in relazione a una variazione del tasso di cambio non viene effettuato.

III. Contabilizzazione delle differenze di cambio

11. La contabilità e il bilancio devono riflettere la differenza di cambio derivante da:

• operazioni di rimborso totale o parziale di crediti o debiti denominati in valuta estera, se il tasso alla data di adempimento degli obblighi di pagamento differisce dal tasso alla data di accettazione di tali crediti o debiti per la contabilizzazione nel periodo di rendicontazione o dal tasso alla data di riferimento in cui questo credito o è possibile pagare per questi accountè stato ricalcolato per l'ultima volta;
• operazioni di ricalcolo del valore delle attività e passività elencate al paragrafo 7 del presente Regolamento.

12. La differenza cambio è riflessa nella contabilità e nel bilancio del periodo cui si riferisce la data di adempimento degli obblighi di pagamento o per il quale viene redatto il bilancio.

13. La differenza di cambio è imputata al risultato economico dell'ente come altri proventi o altri oneri (salvo i casi previsti dai commi 14 e 19 del presente Regolamento o da altre disposizioni regolamentari atti giuridici per la contabilità).

14. La differenza di cambio associata agli accordi con i fondatori sui contributi, anche al capitale autorizzato (di riserva) dell'organizzazione, è soggetta all'accredito al capitale aggiuntivo di questa organizzazione.

IV. Contabilità per attività e passività,
utilizzato dall'organizzazione per condurre affari
al di fuori della Federazione Russa

15. Per la preparazione dei bilanci, il valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa è soggetto a conversione in rubli.

La conversione specificata in rubli viene effettuata al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa, ad eccezione dei casi elencati al paragrafo 18 del presente Regolamento.

16. Il ricalcolo del valore delle attività e delle passività espresse in valuta estera, elencate al paragrafo 7 del presente Regolamento e utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa, in rubli viene effettuato al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera al rublo, istituito dalla Banca centrale della Federazione Russa, in vigore alla data di riferimento.

17. Il ricalcolo del valore delle attività e delle passività espresse in valuta estera, elencate al paragrafo 9 del presente Regolamento e utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa, in rubli viene effettuato al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera al rublo, stabilito dalla Banca Centrale della Federazione Russa, alla data delle transazioni in valuta estera, a seguito delle quali tali attività e passività sono state accettate per la contabilità.

Il ricalcolo del valore delle attività e delle passività elencate al paragrafo 9 del presente regolamento, effettuato in conformità con la legislazione o le norme di uno stato estero - il luogo delle attività dell'organizzazione al di fuori della Federazione Russa, viene effettuato al tasso ufficiale di questa valuta estera al rublo stabilito dalla Banca Centrale della Federazione Russa, che era in vigore alla data di detto ricalcolo.

18. Il ricalcolo in rubli delle entrate e delle spese denominate in valuta estera, che formano i risultati finanziari delle attività dell'organizzazione al di fuori della Federazione Russa, viene effettuato utilizzando il tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa , con efficacia alla corrispondente data dell'operazione in valuta estera, ovvero utilizzando il valore medio dei cambi, calcolato come risultato della divisione della somma dei prodotti dei valori corsi ufficiali di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa, e i giorni della loro validità nel periodo di riferimento per il numero di giorni nel periodo di riferimento.

19. La differenza risultante dal ricalcolo del valore delle attività e delle passività dell'organizzazione denominate in valuta estera utilizzate per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa in rubli si riflette nelle scritture contabili del periodo di riferimento per il quale il bilancio dell'organizzazione sono preparati.

La differenza specificata è soggetta all'accredito al capitale aggiuntivo dell'organizzazione.

Quando un'organizzazione termina le attività al di fuori della Federazione Russa (in tutto o in parte), una parte capitale aggiuntivo corrispondente alla somma differenze di cambio relativo alle attività cessate viene aggiunto al risultato finanziario dell'organizzazione come altri proventi o altri costi.

V. La procedura per la formazione delle informazioni contabili e di rendicontazione
sulle operazioni in valuta estera

20. Le registrazioni nei registri contabili sui conti di attività e passività, il cui valore è espresso in valuta estera, sono effettuate da un'organizzazione che opera sia sul territorio della Federazione Russa che all'estero, in rubli.

Le scritture specificate sulle attività e passività di cui al paragrafo 7 del presente Regolamento sono contestualmente effettuate nella moneta di liquidazione e di pagamento.

I bilanci sono redatti in rubli.

Nei casi in cui la legislazione o le regole del paese - il luogo delle attività dell'organizzazione al di fuori della Federazione Russa richiedono la redazione del bilancio in una valuta diversa, anche il bilancio viene redatto in questa valuta estera.

21. Le differenze di cambio si riflettono nella contabilizzazione separatamente da altri tipi di entrate e spese dell'organizzazione, inclusi risultati finanziari dalle operazioni in valuta estera.

22. Il bilancio riporta:

• l'ammontare delle differenze cambio derivanti da operazioni di ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in valuta estera;
• l'ammontare delle differenze di cambio derivanti da operazioni di ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in rubli;
• l'importo delle differenze di cambio accreditate su conti contabili diversi dal conto dei risultati finanziari dell'organizzazione;
• il tasso di cambio ufficiale di una valuta estera rispetto al rublo fissato dalla Banca centrale della Federazione Russa alla data di riferimento. Se per legge o per accordo tra le parti è stabilito un tasso diverso per ricalcolare il valore di attività o passività denominate in valuta estera e pagabili in rubli, tale tasso è indicato in bilancio.

I. Disposizioni generali

1. Il presente regolamento stabilisce le specifiche della formazione in contabilità e bilancio di informazioni su attività e passività il cui valore è espresso in valuta estera, comprese quelle pagabili in rubli, da parte di organizzazioni che sono persone giuridiche ai sensi della legislazione della Federazione Russa (con ad eccezione degli enti creditizi e istituzioni di bilancio).

2. Il presente regolamento non si applica:

• quando si ricalcolano bilanci redatti in rubli in valute estere nei casi in cui tali ricalcoli sono richiesti da documenti costitutivi, quando si concludono contratti di prestito con persone giuridiche straniere, ecc.;
• quando si includono i dati dei bilanci delle società controllate (dipendenti) situate al di fuori della Federazione Russa nel bilancio consolidato compilato dall'organizzazione madre.

3. Ai fini del presente regolamento, i seguenti concetti indicano quanto segue:

• attività al di fuori della Federazione Russa - attività svolte da un'organizzazione che è una persona giuridica ai sensi delle leggi della Federazione Russa, al di fuori della Federazione Russa attraverso un ufficio di rappresentanza, filiale;
• la data della transazione in valuta estera - il giorno in cui l'organizzazione ha il diritto, in conformità con la legislazione della Federazione Russa o l'accordo, di accettare per la contabilizzazione le attività e le passività risultanti da questa transazione;
• differenza di cambio - la differenza tra la valutazione in rubli di un'attività o passività, il cui valore è espresso in una valuta estera, alla data di adempimento degli obblighi di pagamento o alla data di riferimento di questo periodo di riferimento, e la valutazione in rubli di la stessa attività o passività alla data della sua accettazione per la contabilizzazione nell'esercizio o alla data di riferimento dell'esercizio precedente.

II. Traduzione del valore di attività e passività denominate in valuta estera in rubli

4. Il valore delle attività e delle passività (valuta in contanti dell'organizzazione, fondi in conti bancari (depositi bancari), contanti e documenti di pagamento, investimenti finanziari, fondi in insediamenti, anche per obblighi di prestito, con persone giuridiche e persone fisiche, investimenti in le attività non correnti ( immobilizzazioni, attività immateriali, ecc.), rimanenze, nonché altre attività e passività dell'organizzazione), espresse in valuta estera, per la riflessione in contabilità e bilancio sono soggette a conversione in rubli.

5. Il valore di un'attività o di una passività denominata in una valuta estera è ricalcolato in rubli al tasso ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo stabilito dalla Banca Centrale della Federazione Russa.
Se per la conversione del valore di un'attività o di una passività denominata in valuta estera e pagabile in rubli, è stabilito per legge o per accordo tra le parti un tasso diverso, la conversione viene effettuata a tale tasso.

6. Ai fini contabili, detto ricalcolo in rubli è effettuato al cambio in essere alla data dell'operazione in valuta estera. Le date di alcune operazioni contabili in valuta estera sono riportate nell'appendice del presente regolamento.
In caso di variazione insignificante del tasso di cambio ufficiale di una valuta estera rispetto al rublo stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa, la conversione in rubli associata all'esecuzione di un gran numero di transazioni omogenee in tale valuta estera può essere effettuato al tasso medio calcolato per un mese o per un periodo inferiore.
(il paragrafo è stato introdotto dall'Ordine del Ministero delle Finanze della Federazione Russa del 25 dicembre 2007 n. 147n)

7. Ricalcolo del valore delle banconote alla cassa dell'organizzazione, fondi in conti bancari (depositi bancari), contanti e documenti di pagamento, titoli (ad eccezione delle azioni), fondi in insediamenti, anche per obblighi di prestito con persone giuridiche e persone fisiche (ad eccezione dei fondi ricevuti ed emessi anticipi e anticipi, depositi) denominati in valuta estera, in rubli devono essere effettuati alla data dell'operazione in valuta estera, nonché alla data di riferimento.
Il ricalcolo del valore delle banconote alla cassa dell'organizzazione e dei fondi sui conti bancari (depositi bancari), espressi in valuta estera, può essere effettuato, inoltre, al variare del tasso di cambio.
(clausola 7 come modificata dall'Ordine del Ministero delle Finanze della Federazione Russa del 25 dicembre 2007 n. 147n)

8. Per la redazione del bilancio, il ricalcolo del valore in rubli delle attività e delle passività di cui all'articolo 7 del presente Regolamento viene effettuato al tasso di cambio in vigore alla data di riferimento.

9. Per la redazione del bilancio, il costo degli investimenti in attività non correnti (immobilizzazioni, attività immateriali, ecc.), Rimanenze e altre attività non elencate al paragrafo 7 del presente regolamento, nonché fondi ricevuti e anticipi emessi e anticipi, i depositi sono accettati nella valutazione in rubli al cambio in vigore alla data dell'operazione in valuta estera, per effetto dei quali le suddette attività e passività sono contabilizzate. I beni e le spese che sono stati pagati dall'organizzazione in anticipo o in pagamento per i quali l'organizzazione ha trasferito un anticipo o un deposito sono rilevati nelle scritture contabili di questa organizzazione in termini di rubli al tasso di cambio in vigore alla data di conversione in rubli dei fondi dell'anticipo, deposito, pagamento anticipato emessi (in parte attribuibili a pagamento anticipato, deposito, pagamento anticipato).
Il reddito dell'organizzazione, soggetto al ricevimento di un anticipo, caparra, pagamento anticipato, è riconosciuto nelle scritture contabili di questa organizzazione in termini di rubli al tasso di cambio in vigore alla data di conversione in rubli dei fondi ricevuti in anticipo, caparra, anticipo (nella parte riconducibile ad anticipo, caparra, anticipo).
(clausola 9 come modificata dall'Ordine del Ministero delle Finanze della Federazione Russa del 25 dicembre 2007 n. 147n)

10. Ricalcolo del costo degli investimenti in attività non correnti, attività elencate al paragrafo 9 del presente regolamento, nonché fondi ricevuti ed emessi anticipi, pagamenti anticipati, depositi dopo la loro accettazione per la contabilizzazione in relazione a una variazione del tasso di cambio non viene effettuato.
(clausola 10 come modificata dall'Ordine del Ministero delle Finanze della Federazione Russa del 25 dicembre 2007 n. 147n)

III. Contabilizzazione delle differenze di cambio

11. la contabilità e il bilancio devono riflettere la differenza di cambio derivante da:

• operazioni di rimborso totale o parziale di crediti o debiti denominati in valuta estera, se il tasso alla data di adempimento degli obblighi di pagamento differisce dal tasso alla data di accettazione di tali crediti o debiti per la contabilizzazione nel periodo di rendicontazione o dal tasso alla data di bilancio in cui tale credito o debito è stato rideterminato per l'ultima volta;
• operazioni di ricalcolo del valore delle attività e passività elencate al paragrafo 7 del presente Regolamento.

12. La differenza cambio è riflessa nella contabilità e nel bilancio del periodo cui si riferisce la data di adempimento degli obblighi di pagamento o per il quale viene redatto il bilancio.

13. La differenza di cambio è imputata al risultato economico dell'ente come altri proventi o altri oneri (salvo i casi previsti dal comma 14 del presente Regolamento o da altri atti normativi in ​​materia contabile).
(come modificato dall'Ordine del Ministero delle Finanze della Federazione Russa del 25 dicembre 2007 n. 147n)

14. La differenza di cambio associata agli accordi con i fondatori sui contributi, anche al capitale autorizzato (di riserva) dell'organizzazione, è soggetta all'accredito al capitale aggiuntivo di questa organizzazione.

IV. Contabilità delle attività e delle passività utilizzate da un'organizzazione per condurre affari al di fuori della Federazione Russa

15. Per la preparazione dei bilanci, il valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa è soggetto a conversione in rubli.
La conversione specificata in rubli viene effettuata al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa, ad eccezione dei casi elencati al paragrafo 18 del presente Regolamento.

16. Il ricalcolo del valore delle attività e delle passività espresse in valuta estera, elencate al paragrafo 7 del presente Regolamento e utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa, in rubli viene effettuato al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera al rublo, istituito dalla Banca centrale della Federazione Russa, in vigore alla data di riferimento.

17. Il ricalcolo del valore delle attività e delle passività espresse in valuta estera, elencate al paragrafo 9 del presente Regolamento e utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa, in rubli viene effettuato al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera al rublo, stabilito dalla Banca Centrale della Federazione Russa, alla data delle transazioni in valuta estera, a seguito delle quali tali attività e passività sono state accettate per la contabilità.
Il ricalcolo del valore delle attività e delle passività elencate al paragrafo 9 del presente regolamento, effettuato in conformità con la legislazione o le norme di uno stato estero - il luogo delle attività dell'organizzazione al di fuori della Federazione Russa, viene effettuato al tasso ufficiale di questa valuta estera al rublo stabilito dalla Banca Centrale della Federazione Russa, che era in vigore alla data di detto ricalcolo.

18. Il ricalcolo in rubli delle entrate e delle spese denominate in valuta estera, che formano i risultati finanziari delle attività dell'organizzazione al di fuori della Federazione Russa, viene effettuato utilizzando il tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa , in vigore alla data corrispondente dell'operazione in valuta estera valuta, o utilizzando il valore medio dei tassi calcolato come risultato della divisione della somma dei prodotti dei tassi ufficiali di questa valuta estera per il rublo, stabilito dalla Banca Centrale della Federazione Russa e i giorni della loro validità nel periodo di riferimento per il numero di giorni nel periodo di riferimento.

19. La differenza risultante dal ricalcolo del valore delle attività e delle passività dell'organizzazione denominate in valuta estera utilizzate per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa in rubli si riflette nelle scritture contabili del periodo di riferimento per il quale il bilancio dell'organizzazione sono preparati.
La differenza specificata è soggetta ad accreditamento ai risultati finanziari dell'organizzazione come altre entrate o altre spese.

V. La procedura per la formazione delle informazioni contabili e di segnalazione sulle transazioni in valuta estera

20. Le registrazioni nei registri contabili sui conti di attività e passività, il cui valore è espresso in valuta estera, sono effettuate da un'organizzazione che opera sia sul territorio della Federazione Russa che all'estero, in rubli.
Le scritture specificate sulle attività e passività di cui al paragrafo 7 del presente Regolamento sono contestualmente effettuate nella moneta di liquidazione e di pagamento.
I bilanci sono redatti in rubli.
Nei casi in cui la legislazione o le norme del paese in cui l'organizzazione svolge attività al di fuori della Federazione Russa richiedano la redazione del bilancio in una valuta diversa, anche il bilancio è redatto in tale valuta estera.

21. Le differenze di cambio si riflettono nella contabilizzazione separatamente da altri tipi di entrate e spese dell'organizzazione, inclusi i risultati finanziari derivanti da operazioni con valuta estera.

22. Il bilancio riporta:

• l'ammontare delle differenze cambio derivanti da operazioni di ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in valuta estera;
• l'ammontare delle differenze di cambio derivanti da operazioni di ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in rubli;
• l'importo delle differenze di cambio accreditate su conti contabili diversi dal conto dei risultati finanziari dell'organizzazione; il tasso di cambio ufficiale di una valuta estera rispetto al rublo fissato dalla Banca centrale della Federazione Russa alla data di riferimento. Se per legge o per accordo tra le parti è stabilito un tasso diverso per ricalcolare il valore di attività o passività denominate in valuta estera e pagabili in rubli, tale tasso è indicato in bilancio.

Applicazione
al Regolamento
in contabilità
"Contabilità per attività e passività,
il cui valore è espresso
in valuta estera"
(PBU 3/2006), approvato
Ordine del Ministero delle Finanze
Federazione Russa del 27 novembre
2006 n. 154 n

Elenco delle date per alcune transazioni in valuta estera

Operazione in valuta estera	Si considera la data della transazione in valuta estera
Operazioni su conti correnti (depositi bancari) in valuta estera	data della ricevuta Soldi sul conto bancario (deposito bancario) dell'organizzazione in valuta estera o il loro addebito da conto bancario (deposito bancario) organizzazioni in valuta estera
Transazioni in contanti con valuta estera	Data di ricezione della valuta estera, documenti monetari in valuta estera alla cassa dell'organizzazione o emettendoli dalla cassa dell'organizzazione
Reddito dell'organizzazione in valuta estera	Data di riconoscimento del reddito dell'organizzazione in valuta estera
Spese dell'organizzazione in valuta estera	Data di riconoscimento delle spese dell'organizzazione in valuta estera
Compreso:
importazione di rimanenze	data di rilevazione delle spese per l'acquisizione delle rimanenze
servizio di importazione	data di riconoscimento delle spese per il servizio
spese relative a viaggi d'affari e viaggi di lavoro al di fuori del territorio della Federazione Russa	data di approvazione rapporto anticipato
Investimenti dell'organizzazione in valuta estera in attività non correnti (immobilizzazioni, attività immateriali, ecc.)	Data di rilevazione dei costi che costituiscono il valore delle immobilizzazioni

"Russo corriere fiscale", 2007, n. 4

Il Ministero delle finanze della Russia ha approvato un nuovo norma contabile- PBU 3/2006. Stabilisce le regole per la contabilizzazione delle differenze di importo che sorgono nella liquidazione dei contratti in termini condizionati. unità monetarie. Dal 2007 tali differenze sono denominate differenze di cambio. La procedura per la loro contabilizzazione è descritta in dettaglio nell'articolo.

Nel gennaio 2007, il Ministero della Giustizia della Russia ha registrato l'Ordine del Ministero delle Finanze della Russia del 27 novembre 2006 N 154n (di seguito - Ordine N 154n). Tale Ordinanza ha approvato un nuovo RAS 3/2006 “Contabilità delle attività e passività il cui valore è espresso in valuta estera”. È stato adottato per sostituire l'omonima PBU 3/2000 precedentemente operativa. I contabili devono applicare le regole della PBU 3/2006 a partire dal 1 gennaio 2007.

Ricordiamo che alla fine di dicembre dello scorso anno e all'inizio di gennaio 2007, altri due ordini del dipartimento finanziario datati 27 novembre 2006, NN 155n e 156n, sono passati attraverso il Ministero della giustizia della Russia. Con tali Ordinanze, i riferimenti alle differenze di somma, nonché le norme sulla conversione del valore dei beni in valuta estera in rubli, sono stati esclusi da tutti i RAS esistenti. L'ordine N 154n è indissolubilmente legato a questi documenti. Inoltre, è il principale. Lo scopo delle modifiche è garantire che i dati sull'ammontare dei debiti che l'organizzazione ha alla fine del periodo di rendicontazione e riflessi nel bilancio siano reali.

Come in precedenza, le organizzazioni devono applicare la PBU 3/2006 quando valutano attività e passività il cui valore è denominato in valuta estera. Tuttavia, fino al 2007, il paragrafo 2 della PBU 3/2000 prevedeva specificamente che questo standard non fosse applicato nel ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera o in unità monetarie convenzionali, ma pagabili in rubli. Da quest'anno è completamente cambiato l'approccio alle differenze derivanti dalla valutazione delle attività e delle passività contrattuali in unità convenzionali. Il paragrafo 1 della PBU 3/2006 sottolinea che le regole stabilite in questo standard vengono utilizzate anche per la contabilizzazione di attività e passività, il cui valore è espresso in valuta estera, ma è pagabile in rubli. Così, ora nella contabilità scompare la distinzione tra somma e differenze di cambio. Quelle differenze nella valutazione delle attività e delle passività che si sono verificate durante l'adempimento degli obblighi contrattuali in unità monetarie condizionali e sono state chiamate somme, dal 2007 sono qualificate come tassi di cambio. Pertanto, tali differenze devono essere contabilizzate con le stesse modalità utilizzate per le differenze di cambio derivanti da transazioni in valuta estera con controparti estere.

Consideriamo più in dettaglio come le organizzazioni dovrebbero tenere conto delle differenze di cambio quando svolgono attività in Russia, anche nell'ambito di contratti stipulati in unità convenzionali.

Traduzione in rubli del valore dell'attività o della passività

Nella Federazione Russa, contabilità di proprietà, passività e transazione d'affari condotto in rubli. Lo stabilisce il comma 1 dell'art. 8 legge federale del 21 novembre 1996 N 129-FZ "Sulla contabilità". Il costo di qualsiasi attività e passività in valuta estera per la riflessione nella contabilità e rendicontazione è soggetto a ricalcolo in rubli (clausola 4 del PBU 3/2006).

Ciò significa che il costo dei beni acquisiti e gli obblighi derivanti dal contratto in unità convenzionali al momento della loro accettazione per la contabilità devono essere convertiti in rubli. Di regola generale tale ricalcolo viene effettuato al tasso di cambio ufficiale stabilito dalla Banca di Russia. Se nel contratto le parti hanno stabilito un corso diverso, allora è necessario applicarlo. Questa nuova regola, apparsa in PBU 3/2006, riguarda le transazioni in unità monetarie convenzionali.

Per il ricalcolo, viene preso il tasso di cambio valido alla data dell'operazione (ovvero alla data di accettazione per la contabilizzazione delle relative attività e passività), o alla data di rendicontazione, o alla data del variazione del tasso di cambio. Dipende dal tipo di attività o passività (Tabella 1).

Tabella 1. Momento del ricalcolo del valore di attività e passività in rubli

Tipo di attività o passività	Ricalcolo sulla data commettere operazioni	Ricalcolo per la segnalazione data	Ricalcolo COME i cambiamenti corso
Valuta estera al botteghino organizzazioni e banche conti	+	+	+
Contanti e documenti di pagamento in valuta estera	+	+	-
Titoli a breve termine in valuta estera	+	+	-
Fondi in insediamenti con legale e fisico persone in valuta estera (es avere un debito, compreso sui prestiti)	+	+	-
Saldi fondi finanziamento in estero valuta ricevuta dal bilancio o fonti straniere in ambito tecnico o altro assistenza della Federazione Russa	+	+	-
Investimenti in immobilizzazioni (immobilizzazioni, immobilizzazioni immateriali, ecc.)	+	-	-
Materiale e produzione riserve	+	-	-
Altri beni non elencati più alto	+	-	-

Si noti che non è necessario convertire i fondi in valuta estera in rubli, che si trovano nella cassa dell'organizzazione o in un conto bancario. Questa decisione è a discrezione dell'organizzazione. Se, tuttavia, si decide di effettuare un tale ricalcolo, è necessario correggerlo politica contabile sulla contabilità.

Le date delle transazioni in valuta estera, come prima, sono fornite nell'Appendice al RAS 3/2006. A differenza dell'elenco precedente, l'Appendice non menziona più un'operazione come la formazione del capitale autorizzato e la formazione dei debiti dei fondatori sui depositi. Tuttavia, è apparso il nuovo genere operazioni - investimenti in valuta in attività non correnti (Tabella 2).

Tabella 2. Date delle transazioni in valuta estera secondo RAS 3/2006

il nome dell'operazione	Data di operazione	Riflessione in contabilità
Operazioni bancarie conti all'estero valuta	Data di ricezione dei fondi fondi in valuta estera su un conto bancario	Addebito 52
Data del prelievo di contanti fondi in valuta estera da un conto bancario	Credito 52
Transazioni in contanti con valuta estera	Data di ricezione dell'estero valute, documenti monetari in valuta estera alla cassa organizzazioni	Addebito 50
Data di rilascio dell'estero valute, documenti monetari in valuta estera dalla cassa dell'organizzazione	Credito 50
Reddito dell'organizzazione in valuta estera	Data di riconoscimento del reddito in valuta estera	Credito 90 (91, 98)
Spese di organizzazione in valuta estera, Compreso:	Data di riconoscimento delle spese in valuta estera
- importazione di MPZ	Data di riconoscimento delle spese per l'acquisizione di MPZ	Addebito 10 (41, 43)
- servizio di importazione	Data di riconoscimento delle spese per i servizi acquistati	Addebito 20 (23, 25, 26...)
- spese di ufficio viaggi d'affari e viaggi di lavoro fuori dal territorio Federazione Russa	Data di approvazione anticipata rapporto	Prestito 71
Investimenti all'estero valuta in non corrente patrimonio (principale fondi, beni immateriali, ecc.)	Data di riconoscimento del costo, creazione di valore attività non correnti	Addebito 08

Per quanto riguarda le operazioni in unità monetarie condizionate, i dati riportati in Tav. 1 e 2 significano quanto segue.

Per esempio, l'organizzazione acquista beni (lavori, servizi) sulla base di un accordo redatto in unità convenzionali. Deve determinare il valore in rubli di questi beni (lavori, servizi), nonché l'ammontare del debito nei confronti del fornitore. Il ricalcolo viene effettuato sulla base del tasso di cambio stabilito di comune accordo tra le parti al momento dell'accettazione contabile delle attività e passività. Al momento della compilazione del bilancio, il contabile deve ricalcolare l'importo dei conti da pagare al tasso di cambio in vigore alla data di riferimento. Il costo delle acquisizioni non è ricalcolato al cambio alla data di bilancio.

Riflessione delle differenze di cambio nella contabilità

In pratica, accade che un'organizzazione, dopo aver accettato per la contabilizzazione attività e passività, il cui valore è espresso in valuta estera, ricalcola successivamente il loro valore in rubli al tasso di cambio modificato. In questo caso, c'è una differenza di cambio. La sua definizione è data nella clausola 3 PBU 3/2006. Non è cambiato molto rispetto a quello dato in PBU 3/2000. L'unico emendamento è questo: non ci sono istruzioni sulla conversione di valuta estera in rubli al tasso di cambio della Banca di Russia. Ora, per il ricalcolo, è possibile utilizzare non solo il tasso di cambio della Banca di Russia, ma anche il tasso di cambio stabilito di comune accordo dalle parti della transazione. Una piccola correzione stilistica è stata apportata anche alla definizione della differenza di cambio, ma non ne ha influito sul significato generale.

Quindi, quale differenza è riconosciuta come tasso di cambio secondo PBU 3/2006? Questa è la differenza tra la valutazione in rubli di un'attività (passività), il cui valore è espresso in valuta estera, alla data di adempimento degli obblighi di pagamento o alla data di riferimento di questo periodo di riferimento e la precedente valutazione in rubli della stessa attività (responsabilità) nel giorno della sua accettazione per la contabilità o alla data di riferimento del periodo di riferimento precedente.

Pertanto, la differenza di cambio risulta:

• quando si rimborsano debiti o crediti in valuta estera per valori acquisiti;
• ricalcolo del valore delle attività e passività in valuta alla data di bilancio;
• ricalcolo del valore delle banconote in cassa o in conto corrente al variare del cambio.

La differenza del tasso di cambio può comportare un aumento o una diminuzione del reddito dell'organizzazione. A seconda di ciò, in pratica si chiama positivo o negativo. Ma tale terminologia non è utilizzata in PBU 3/2006 (non è stata utilizzata neanche in PBU 3/2000).

Al momento dell'evento, la differenza di cambio è riflessa nella contabilizzazione come parte di altri proventi o oneri sul conto 91 (clausola 13 del PBU 3/2006).

Differenze di cambio derivanti dalla contabilizzazione degli accordi con i fondatori sui contributi a capitale autorizzato, il cui valore è espresso in valuta estera, si riflettono nella contabilità in modo speciale. Sono accreditati al capitale aggiuntivo dell'organizzazione sul conto 83. Ciò è indicato nel paragrafo 14 del PBU 3/2006.

Spieghiamo con un esempio come nella contabilità dal 2007 si riflettono le differenze di cambio sui contratti in unità convenzionali.

Esempio 1. Nel febbraio 2007, OJSC "Kristall" ha acquistato l'attrezzatura. Secondo il contratto di fornitura, il costo di questa apparecchiatura è di 10.000 unità convenzionali. 1 a. e. è pari a 1 euro al tasso di cambio ufficiale della Banca di Russia (l'IVA non viene presa in considerazione per semplificare l'esempio). Secondo i termini del contratto, il pagamento viene effettuato in rubli. L'organizzazione ha rimborsato il debito al fornitore nell'aprile 2007.

Supponiamo che il tasso di cambio dell'euro sia pari a:

• alla data di acquisto dell'attrezzatura a febbraio - 34 rubli / euro;
• al 31 marzo 2007 - 34,8 rubli / euro;
• alla data del pagamento in aprile - 34,5 rubli / euro.

Il commercialista di Kristall OJSC ha effettuato le seguenti annotazioni nelle scritture contabili:

nel febbraio 2007

Dare 08 Avere 60

• 340.000 sfregamenti. (USD 10.000 x EUR 1 x RUB 34/EUR) - include il costo dell'attrezzatura acquistata;

Dare 01 Avere 08

• 340.000 sfregamenti. - l'impianto è messo in funzione;

Addebitare 91 sottoconto "Differenze di cambio" Avere 60

• 8000 sfregamenti. (10.000 unità convenzionali x 1 euro x 34,8 rubli / euro - 340.000 rubli) - riflette la differenza di cambio emersa durante il ricalcolo dei debiti verso il fornitore durante la compilazione del bilancio del 1 ° trimestre 2007;

nell'aprile 2007

Dare 60 Avere 51

• 345.000 sfregamenti. (CU 10.000 x EUR 1 x RUB 34,5 / EUR) - è stato effettuato il pagamento al fornitore per l'attrezzatura acquistata;

Dare 60 Avere 91 sottoconto "Differenze di cambio"

• 3000 sfregamenti. (340.000 rubli + 8.000 rubli - 345.000 rubli) - è stata presa in considerazione la differenza di cambio che si è verificata durante il pagamento del debito al fornitore.

Formazione di informazioni sulle transazioni in valuta estera nella contabilità e nella rendicontazione

Riflettendo sui conti delle attività e delle passività, il cui valore è espresso in valuta estera, il contabile tiene registri sia in rubli che nella valuta di liquidazioni e pagamenti. Ma questo vale solo per quelle attività e passività, il cui valore viene ricalcolato alla data di riferimento o al variare del tasso di cambio. La base è il paragrafo 20 del PBU 3/2006.

Come definito nel paragrafo 21 della PBU 3/2006, le differenze di cambio sono riflesse nella contabilizzazione separatamente da altri tipi di entrate e spese dell'organizzazione. Inoltre, le differenze di cambio non sono rilevate unitamente ai risultati economici derivanti da operazioni di acquisto e vendita di valuta estera. Di conseguenza, il contabile deve allocare 91 sottoconti separati in acconto per tenere conto delle differenze di cambio. Può essere uno o due sottoconti - per la contabilizzazione separata delle differenze di cambio positive e negative.

Il numero di sottoconti influenzerà il riflesso delle differenze di cambio nel modulo N 2 "Conto economico". Se sul conto 91 è presente un sottoconto generale per la contabilizzazione delle differenze di cambio, nel modulo n. 2 si rifletteranno in una forma bilanciata. Se sono presenti diversi sottoconti per differenze di cambio positive e negative nel modulo N 2, è possibile indicare separatamente altre entrate e altre spese sotto forma di differenze di cambio. Entrambi i modi di riflettere altri proventi e oneri nel conto economico sono legittimi. Ciò è indicato nel paragrafo 18.2 del PBU 9/99 e nel paragrafo 21.2 del PBU 10/99.

Secondo la clausola 22 della PBU 3/2006, nelle note esplicative al bilancio dell'organizzazione, le informazioni sull'importo delle differenze di cambio devono essere divulgate:

• risultante dal ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in valuta estera;
• formato durante il ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in rubli;
• non accreditato sul conto 91 (riflesso su altri conti).

Inoltre, è necessario indicare il tasso di cambio utilizzato per il ricalcolo del valore di attività e passività in rubli alla data di riferimento.

Qui vediamo due differenze principali rispetto alla norma simile PBU 3/2000.

Prima, ora dentro nota esplicativaè necessario fornire separatamente le informazioni sulle differenze di cambio derivanti dall'esecuzione di transazioni in valuta estera con controparti estere e nell'ambito di contratti in unità convenzionali.

In secondo luogo, le note esplicative al bilancio ora indicano non solo il tasso di cambio ufficiale della Banca di Russia in vigore alla data di riferimento, ma anche un diverso tasso di cambio stabilito nell'accordo di comune accordo tra le parti.

Norme transitorie per i contratti in unità convenzionali

La clausola 3 dell'ordinanza n. 154n stabilisce le regole per il ricalcolo del costo del debito registrato a partire dal 1 gennaio 2007 in base a contratti stipulati in valuta estera o unità monetarie condizionali, che è pagabile in rubli. Ciò vale non solo per il debito derivante da contratti relativi alla vendita di beni (esecuzione di lavori, prestazione di servizi), ma anche per obblighi di prestito.

Secondo le regole contabili in vigore fino al 2007, le obbligazioni derivanti da contratti in unità convenzionali non erano soggette a conversione in rubli fino al momento del pagamento. Qualora alla data di redazione del bilancio il debito derivante da tali accordi non fosse stato rimborsato, esso è stato riflesso in bilancio nell'accertamento con il quale è stato ammesso alla contabilizzazione al momento del suo sorgere.

Adempiendo ai requisiti del nuovo RAS 3/2006, tutte le organizzazioni dal 2007 devono ricalcolare le passività derivanti da contratti stipulati in valuta estera (in unità monetarie condizionali) in rubli, non solo al momento del rimborso del debito, ma anche alla data di riferimento. Tale ricalcolo dovrà essere fatto all'inizio anno corrente affinché il bilancio dell'esercizio 2007 sia conforme a quanto previsto dalla normativa vigente.

La rivalutazione delle passività iscritte in bilancio dal 1° gennaio 2007 è effettuata secondo le regole previste dal PBU 3/2006. Viene preso in considerazione il tasso di cambio ufficiale della Banca di Russia alla data di riferimento o un altro tasso di cambio stabilito nell'accordo. La differenza di cambio risultante dal ricalcolo è riflessa nella contabilità in modo speciale. Non è correlato al conto 91 "Altri ricavi e spese", ma al conto 84 "Utili non distribuiti (perdita scoperta)".

Ciò è spiegato dal fatto che i risultati finanziari per l'inizio del 2007 sono stati determinati. Ciò significa che i risultati di tutte le correzioni che devono essere apportate in relazione a una modifica delle regole contabili possono essere attribuiti solo a profitto netto(perdita scoperta).

A seguito del ricalcolo dell'organizzazione all'inizio del 2007, l'ammontare dei crediti e (o) dei debiti contrattuali in unità convenzionali cambierà. Ciò influenzerà inevitabilmente il saldo iniziale bilancio per il 1° trimestre 2007. Gli importi del debito iscritti in bilancio all'inizio dell'anno non coincideranno con i corrispondenti importi del debito iscritti nel bilancio 2006. Inoltre, l'indicatore cambierà utili trattenuti(perdita scoperta). La motivazione della variazione dello stato patrimoniale di apertura del 1° trimestre 2007 deve essere indicata nella nota integrativa.

Esempio 2. Alla fine del 2006, Vitrazh LLC si è registrata crediti l'acquirente per i lavori eseguiti nell'agosto 2006. Il contratto con l'acquirente è stato stipulato in unità convenzionali (1 unità convenzionale era pari a 1,5 dollari USA al tasso di cambio ufficiale della Banca di Russia). Secondo i termini della transazione, il costo del lavoro è di 12.000 USD. e.

Alla data della firma dell'atto di accettazione e trasferimento dei lavori ultimati (agosto 2006), il cambio è di 1 dollaro USA, stabilito dalla Banca Russia, era pari a 27 rubli. Di conseguenza, l'importo del debito dell'acquirente è stato registrato nei conti di Vitrazh LLC per un importo di RUB 486.000. (12.000 CU x $ 1,5 x 27 RUB/USD). Per lo stesso importo, il debito dell'acquirente è stato indicato nella riga 240 del bilancio 2006.

Dopo PBU 3/2006, il contabile di Vitrazh LLC a partire dal 1 gennaio 2007 ha ricalcolato il debito dell'acquirente ai sensi del contratto in unità convenzionali. Il tasso di cambio del dollaro fissato dalla Banca di Russia in quella data è di 26,5 rubli/dollaro. STATI UNITI D'AMERICA. Di conseguenza, l'importo del debito dell'acquirente all'inizio dell'anno in corso è sceso a 477.000 rubli. (CU12.000 x $1,5 x RUB/$26,5).

Dare 84 Avere 62

• 9000 sfregamenti. (486.000 rubli - 477.000 rubli) - riflette la differenza di cambio sul debito dell'acquirente per i lavori previsti dal contratto in unità convenzionali eseguite nell'agosto 2006.

Durante la compilazione dei rapporti per il 1 ° trimestre 2007, il contabile di Vitrazh LLC ha modificato il saldo iniziale del bilancio. L'indicatore della riga 240 nella colonna 3 "All'inizio dell'anno di riferimento" è stato ridotto di 9.000 rubli. Il valore della riga 470 “Utili portati a nuovo (perdite scoperte)” è stato ridotto di pari importo.

Nella nota esplicativa al bilancio per il 1 ° trimestre 2007, il contabile di Vitrazh LLC ha indicato che il bilancio di apertura per il periodo di riferimento non coincide con il saldo di bilancio di chiusura per il 2006 nelle righe 240 e 470. Il motivo per la discrepanza è che, in conformità con i requisiti del paragrafo 3 dell'Ordine n. 154n, a partire dal 1 gennaio 2007, l'organizzazione ha ricalcolato il debito dell'acquirente denominato in valuta estera, ma pagabile in rubli. Di conseguenza, è stata rivelata una differenza di cambio negativa per un importo di 9.000 rubli, a causa della quale sono diminuiti gli indicatori delle righe corrispondenti del bilancio di apertura.

MS Polyakova

Esperto di rivista

"Corriere fiscale russo"

Ordine del Ministero delle finanze della Federazione Russa del 27 novembre 2006 N 154n
"In occasione dell'approvazione del regolamento contabile "Contabilità di attività e passività denominate in valuta estera"
(PBU 3/2006)"

Con modifiche e aggiunte da:

Al fine di migliorare la regolamentazione legale nel campo della rendicontazione contabile e finanziaria e in conformità con il Regolamento del Ministero delle Finanze della Federazione Russa, approvato con Decreto del Governo della Federazione Russa del 30 giugno 2004 N 329 (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2004, N 31, Art. I ordino:

1. Approvare l'allegato Regolamento contabile "Contabilità di attività e passività il cui valore è espresso in valuta estera" (PBU 3/2006).

2. Stabilire che il presente decreto entri in vigore a partire dal bilancio 2007.

3. Stabilire che le organizzazioni che sono persone giuridiche ai sensi delle leggi della Federazione Russa (ad eccezione degli istituti di credito e degli istituti di bilancio) devono, a partire dal 1 gennaio 2007, ricalcolare in rubli il valore dei fondi espressi in valuta estera nei regolamenti ( compresi gli obblighi di prestito) con persone giuridiche e persone fisiche pagabili sulla base dei termini dei contratti (indipendentemente dai termini della loro conclusione) in rubli.

Il ricalcolo viene effettuato secondo la procedura stabilita dalle clausole 5 e dal Regolamento contabile "Contabilità di attività e passività il cui valore è espresso in valuta estera" (PBU 3/2006) e l'importo dell'aumento o della diminuzione del valore di questi fondi formati durante il ricalcolo nei calcoli vengono accreditati sul conto contabile utili non distribuiti (perdita scoperta).

AL. Kudrin

Registrazione N 8788

Il regolamento approvato sulla contabilità stabilisce le specifiche della formazione da parte delle persone giuridiche (ad eccezione degli enti creditizi e delle istituzioni di bilancio) in contabilità e rendiconti finanziari di informazioni su attività e passività, il cui valore è espresso in valuta estera (compreso pagabile in rubli ).

Il valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera deve essere ricalcolato in rubli per riflettersi nelle scritture contabili e nei rendiconti finanziari. È stata determinata la procedura per ricalcolare il valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera in rubli, riflettendo e contabilizzando la differenza di cambio risultante, contabilizzando le attività e le passività utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa. Le regole per la formazione della contabilità e informazioni di segnalazione sulle operazioni in valuta estera.

Il regolamento contabile "Contabilità di attività e passività denominate in valuta estera" (PBU 3/2006) non si applica: quando si ricalcolano bilanci redatti in rubli in valute estere nei casi in cui tali ricalcoli sono richiesti da documenti costitutivi, quando si concludono contratti di credito con persone giuridiche straniere, ecc.; quando si includono i dati dei bilanci delle società controllate (dipendenti) situate al di fuori della Federazione Russa nel bilancio consolidato redatto dalla società madre.

L'ordinanza entra in vigore a partire dal bilancio 2007. Allo stesso tempo, le organizzazioni sono tenute a ricalcolare nella contabilità dal 1 gennaio 2007 il valore dei fondi denominati in valuta estera negli accordi (anche per obbligazioni di prestito) con persone giuridiche e persone fisiche pagabili in base ai termini dei contratti (indipendentemente dal termini delle loro conclusioni) in rubli. L'importo dell'aumento o della diminuzione del valore di questi fondi formati durante il ricalcolo nei calcoli viene accreditato sul conto degli utili non distribuiti (perdita scoperta).

Ordine del Ministero delle finanze della Federazione Russa del 27 novembre 2006 N 154n "Approvazione del regolamento contabile" Contabilità di attività e passività denominate in valuta estera "(PBU 3/2006)"

Applicazione

all'ordine

Ministero delle finanze

Federazione Russa

POSIZIONE

SULLA CONTABILITÀ "CONTABILITÀ PER ATTIVITÀ E PASSIVITÀ,

IL CUI VALORE E' ESPRESSO IN MONETA ESTERA"

(PBU 3/2006)

Elenco dei documenti modificati

(come modificato dagli ordini del Ministero delle finanze della Russia del 25 dicembre 2007 N 147n,

del 25/10/2010 N 132n, del 24/12/2010 N 186n, del 09/11/2017 N 180n)

I. Disposizioni generali

1. Il presente regolamento stabilisce le specifiche della formazione in contabilità e bilancio di informazioni su attività e passività il cui valore è espresso in valuta estera, comprese quelle pagabili in rubli, da parte di organizzazioni che sono persone giuridiche ai sensi della legislazione della Federazione Russa (con ad eccezione degli enti creditizi e degli enti statali (comunali).

2. Il presente regolamento non si applica:

quando si ricalcolano bilanci redatti in rubli in valute estere nei casi in cui tali ricalcoli sono richiesti da documenti costitutivi, quando si concludono contratti di prestito con persone giuridiche straniere, ecc.;

3. Ai fini del presente regolamento, i seguenti concetti indicano quanto segue:

attività al di fuori della Federazione Russa - attività svolte da un'organizzazione che è una persona giuridica ai sensi delle leggi della Federazione Russa, al di fuori della Federazione Russa attraverso un ufficio di rappresentanza, filiale;

la data della transazione in valuta estera - il giorno in cui l'organizzazione ha il diritto, in conformità con la legislazione della Federazione Russa o l'accordo, di accettare per la contabilità attività e passività che sono il risultato di questa transazione;

differenza di cambio - la differenza tra la valutazione in rubli di un'attività o passività, il cui valore è espresso in una valuta estera, alla data di adempimento degli obblighi di pagamento o alla data di riferimento di un determinato periodo di riferimento, e la valutazione in rubli di la stessa attività o passività alla data della sua accettazione per la contabilizzazione nell'esercizio o alla data di riferimento dell'esercizio precedente.

II. Traduzione espressa in valuta estera

valore delle attività e delle passività in rubli

4. Il valore delle attività e delle passività (valuta in contanti dell'organizzazione, fondi in conti bancari (depositi bancari), contanti e documenti di pagamento, investimenti finanziari, fondi in insediamenti, anche per obblighi di prestito, con persone giuridiche e persone fisiche, investimenti in le attività non correnti ( immobilizzazioni, attività immateriali, ecc.), rimanenze, nonché altre attività e passività dell'organizzazione), espresse in valuta estera, per la riflessione in contabilità e bilancio sono soggette a conversione in rubli.

5. Il valore di un'attività o passività denominata in una valuta estera viene ricalcolato in rubli al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa e, in assenza di tale tasso di cambio, al tasso incrociato della valuta corrispondente calcolato sulla base dei tassi di cambio delle valute estere stabiliti dalla Banca Centrale della Federazione Russa.

Se per la conversione del valore di un'attività o di una passività denominata in valuta estera e pagabile in rubli, è stabilito per legge o per accordo tra le parti un tasso diverso, la conversione viene effettuata a tale tasso.

6. Ai fini contabili, detto ricalcolo in rubli è effettuato al cambio in essere alla data dell'operazione in valuta estera. Le date di alcune operazioni contabili in valuta estera sono riportate nell'appendice del presente regolamento.

In caso di variazione insignificante del tasso di cambio ufficiale di una valuta estera rispetto al rublo stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa, la conversione in rubli associata all'esecuzione di un gran numero di transazioni omogenee in tale valuta estera può essere effettuato al tasso medio calcolato per un mese o per un periodo inferiore.

7. Ricalcolo del valore delle banconote alla cassa dell'organizzazione, fondi in conti bancari (depositi bancari), contanti e documenti di pagamento, titoli (ad eccezione delle azioni), fondi in insediamenti, anche per obblighi di prestito con persone giuridiche e persone fisiche (ad eccezione dei fondi ricevuti e degli anticipi e degli anticipi, depositi), i proventi maturati non presentati per il pagamento, eccedenti l'importo dell'anticipo ricevuto (pagamento anticipato), espresso in valuta estera, in rubli, devono essere effettuati alla data dell'operazione in valuta estera, nonché alla data di bilancio.

Il ricalcolo del valore delle banconote alla cassa dell'organizzazione e dei fondi sui conti bancari (depositi bancari), espressi in valuta estera, può essere effettuato, inoltre, al variare del tasso di cambio.

8. Per la redazione del bilancio, il ricalcolo del valore in rubli delle attività e delle passività di cui all'articolo 7 del presente Regolamento viene effettuato al tasso di cambio in vigore alla data di riferimento.

9. Per la redazione del bilancio, il costo degli investimenti in attività non correnti (immobilizzazioni, attività immateriali, ecc.), Rimanenze e altre attività non elencate al paragrafo 7 del presente regolamento, nonché fondi ricevuti e anticipi emessi e anticipi, i depositi sono accettati nella valutazione in rubli al cambio in vigore alla data dell'operazione in valuta estera, per effetto dei quali le suddette attività e passività sono contabilizzate.

I beni e le spese che sono stati pagati dall'organizzazione in anticipo o in pagamento per i quali l'organizzazione ha trasferito un anticipo o un deposito sono rilevati nelle scritture contabili di questa organizzazione in termini di rubli al tasso di cambio in vigore alla data di conversione in rubli dei fondi dell'anticipo, deposito, pagamento anticipato emessi (in parte attribuibili a pagamento anticipato, deposito, pagamento anticipato).

Il reddito dell'organizzazione, soggetto al ricevimento di un anticipo, caparra, pagamento anticipato, è riconosciuto nelle scritture contabili di questa organizzazione in termini di rubli al tasso di cambio in vigore alla data di conversione in rubli dei fondi ricevuti in anticipo, caparra, anticipo (nella parte riconducibile ad anticipo, caparra, anticipo).

10. Ricalcolo del costo degli investimenti in attività non correnti, attività elencate al paragrafo 9 del presente regolamento, nonché fondi ricevuti ed emessi anticipi, pagamenti anticipati, depositi dopo la loro accettazione per la contabilizzazione in relazione a una variazione del tasso di cambio non viene effettuato.

III. Contabilizzazione delle differenze di cambio

11. La contabilità e il bilancio devono riflettere la differenza di cambio derivante da:

operazioni di rimborso totale o parziale di crediti o debiti denominati in valuta estera, se il tasso alla data di adempimento degli obblighi di pagamento differisce dal tasso alla data di accettazione di tali crediti o debiti per la contabilizzazione nel periodo di rendicontazione o dal tasso alla data di bilancio in cui tale credito o debito è stato rideterminato per l'ultima volta;

operazioni di ricalcolo del valore delle attività e passività elencate al paragrafo 7 del presente Regolamento.

12. La differenza cambio è riflessa nella contabilità e nel bilancio del periodo cui si riferisce la data di adempimento degli obblighi di pagamento o per il quale viene redatto il bilancio.

13. La differenza di cambio è imputata al risultato economico dell'ente come altri proventi o altri oneri (salvo i casi previsti dai commi 14, 14.1 e 19 del presente Regolamento o da altri atti normativi in ​​materia contabile).

14. La differenza di cambio associata agli accordi con i fondatori sui contributi, anche al capitale autorizzato (di riserva) dell'organizzazione, è soggetta all'accredito al capitale aggiuntivo di questa organizzazione.

14.1. Se un'entità utilizza attività e passività denominate in valuta estera a scopo di copertura rischi valutari un'entità può contabilizzare le differenze di cambio associate a tali attività e passività secondo le modalità specificate nei Principi internazionali rapporto finanziario, attuato sul territorio della Federazione Russa in conformità al Regolamento sul riconoscimento standard internazionali bilancio e Interpretazioni degli International Financial Reporting Standards per l'applicazione nel territorio della Federazione Russa, approvato con Decreto del Governo della Federazione Russa del 25 febbraio 2011 N 107

IV. Contabilità per attività e passività utilizzate

organizzazione per operare all'esterno

Federazione Russa

15. Per la preparazione dei bilanci, il valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa è soggetto a conversione in rubli.

La conversione specificata in rubli viene effettuata al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa, ad eccezione dei casi elencati al paragrafo 18 del presente Regolamento.

16. Il ricalcolo del valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera utilizzate dall'organizzazione per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa in rubli viene effettuato al tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo stabilito dalla Banca centrale della Russia Federazione, in vigore alla data di rendicontazione.

18. Il ricalcolo in rubli delle entrate e delle spese denominate in valuta estera, che formano i risultati finanziari delle attività dell'organizzazione al di fuori della Federazione Russa, viene effettuato utilizzando il tasso di cambio ufficiale di questa valuta estera rispetto al rublo, stabilito dalla Banca centrale della Federazione Russa , in vigore alla data corrispondente dell'operazione in valuta estera valuta, o utilizzando il valore medio dei tassi calcolato come risultato della divisione della somma dei prodotti dei tassi ufficiali di questa valuta estera per il rublo, stabilito dalla Banca Centrale della Federazione Russa e i giorni della loro validità nel periodo di riferimento per il numero di giorni nel periodo di riferimento.

19. La differenza risultante dal ricalcolo del valore delle attività e delle passività dell'organizzazione denominate in valuta estera utilizzate per svolgere attività al di fuori della Federazione Russa in rubli si riflette nelle scritture contabili del periodo di riferimento per il quale il bilancio dell'organizzazione sono preparati.

La differenza specificata è soggetta all'accredito al capitale aggiuntivo dell'organizzazione.

Quando un'organizzazione cessa le attività al di fuori della Federazione Russa (in tutto o in parte), una parte del capitale aggiuntivo corrispondente all'importo delle differenze di cambio relative alle attività cessate viene aggiunta al risultato finanziario dell'organizzazione come altri proventi o altre spese .

19.1. La procedura di contabilizzazione prevista dai commi 15-19 del presente Regolamento può essere applicata anche ad un settore in cui sono effettuate le principali operazioni (acquisto e vendita di beni, lavori, servizi, assunzione di mutui, concessione di mutui, ecc.) principalmente in valuta estera, indipendentemente dallo svolgimento di tali operazioni al di fuori o all'interno della Federazione Russa.

V. La procedura per la formazione delle informazioni contabili e di rendicontazione

sulle operazioni in valuta estera

20. Le registrazioni nei registri contabili sui conti di attività e passività, il cui valore è espresso in valuta estera, sono effettuate da un'organizzazione che opera sia sul territorio della Federazione Russa che all'estero, in rubli.

Le scritture specificate sulle attività e passività di cui al paragrafo 7 del presente Regolamento sono contestualmente effettuate nella moneta di liquidazione e di pagamento.

I bilanci sono redatti in rubli.

Nei casi in cui la legislazione o le regole del paese - il luogo delle attività dell'organizzazione al di fuori della Federazione Russa richiedono la redazione del bilancio in una valuta diversa, anche il bilancio viene redatto in questa valuta estera.

21. Le differenze di cambio si riflettono nella contabilizzazione separatamente da altri tipi di entrate e spese dell'organizzazione, inclusi i risultati finanziari derivanti da operazioni con valuta estera.

22. Il bilancio riporta:

l'ammontare delle differenze cambio derivanti da operazioni di ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in valuta estera;

l'ammontare delle differenze di cambio derivanti da operazioni di ricalcolo del valore di attività e passività denominate in valuta estera pagabili in rubli;

l'importo delle differenze di cambio accreditate su conti contabili diversi dal conto dei risultati finanziari dell'organizzazione;

il tasso di cambio ufficiale di una valuta estera rispetto al rublo fissato dalla Banca centrale della Federazione Russa alla data di riferimento. Se per legge o per accordo tra le parti è stabilito un tasso diverso per ricalcolare il valore di attività o passività denominate in valuta estera e pagabili in rubli, tale tasso è indicato in bilancio.

Applicazione

al Regolamento

in contabilità

"Contabilità per attività e passività,

il cui valore è espresso in

moneta straniera"

(PBU 3/2006), approvato

Ordine del Ministero delle Finanze

2006 N 154 n

SCORRERE

DATE DI ALCUNE OPERAZIONI IN VALUTA ESTERA

Operazione in valuta estera	Si considera la data della transazione in valuta estera
Operazioni su conti correnti (depositi bancari) in valuta estera	Data di ricezione dei fondi sul conto bancario (deposito bancario) dell'organizzazione in valuta estera o del loro addebito sul conto bancario (deposito bancario) dell'organizzazione in valuta estera
Operazioni in contanti con valuta estera	Data di ricezione di valuta estera, documenti monetari in valuta estera presso la cassa dell'organizzazione o loro emissione dalla cassa dell'organizzazione
Reddito dell'organizzazione in valuta estera	Data di riconoscimento del reddito dell'organizzazione in valuta estera
Spese dell'organizzazione in valuta estera	Data di riconoscimento delle spese dell'organizzazione in valuta estera
Compreso:
importazione di rimanenze	data di rilevazione delle spese per l'acquisizione delle rimanenze
servizio di importazione	data di riconoscimento delle spese per il servizio
spese relative a viaggi di lavoro e viaggi di lavoro al di fuori del territorio della Federazione Russa	data di approvazione del rapporto preventivo
Investimenti dell'organizzazione in valuta estera in attività non correnti (immobilizzazioni, attività immateriali, ecc.)	Data di rilevazione dei costi che costituiscono il valore delle immobilizzazioni